尤扶西先生新書《中文常用五百字》 閃亮登場,並贈送各華文學校 新聞

  • Print

菲律濱中正學院訊:1月19日,由菲律賓晉江同鄉總會和菲律賓華文學校聯合會聯合主辦的2018-2019學年度(第21次)華文教育研習班上,參加研修的400多位華語教師參與見證了尤扶西先生新書《中文常用五百字》發行暨向各華校贈書儀式,教師們對尤扶西先生堅持不懈弘揚漢字文化,不餘遺力推動華文教育改革發展的壯舉讚不絕口。

尤扶西先生系中正學院董事會副董事長、菲律賓華文作家協會榮譽會長,他摯愛中華文化,對在海外薪傳優秀中華文化、發展華文教育有著執著的信念。十幾年前,時任菲華商聯總會文教委員會副主任的尤扶西先生有感於教育菲化後,菲律賓華文教育陷入低谷,菲華新生代不愛學習華文、懼怕學習華文的現實,開始積極探尋學習華文的新路子,並先後編纂、出版發行了華文學習工具書《新創漢英超拼音電碼詞典》和華語會話課本《華語不求人》(配套錄音磁帶/光碟)等,為菲華新生代和非華裔漢語學習者學習中文提供了新的方法和途徑,廣受好評。

近年來,隨著科學技術的進步,互聯網的盛行,世界各國人民間的交流、交往變得更加頻繁和方便。而中國經濟的高速發展及中國在世界的影響力不斷增強,漢語的重要性愈發凸顯。作為聯合國五大工作語言之一,及世界上使用人口最多的語言,漢語越來越受到世界各國民眾的重視和喜愛,“如何讓更多的人快速、有效地掌握和使用漢語?”是尤扶西先生一直思考並力圖解決的問題。

在獲知曾任香港中國語文學會名譽會長、北京漢字現代化研究會名譽會長、著名語言文字家安子介先生(“安子介漢字六位數電腦編碼法”和“安子介寫字機”發明者),通過將香港發行量最大的兩份華文報紙連續45天的用字量輸入電腦篩選出的500字常用字,即可讀懂該兩份華文報所刊載之文章的75%的消息後,尤先生大受鼓舞,他想,一般的漢語學習者,如果掌握了這500個常用字,豈不等於基本掌握了漢語?於是便萌生了將這500個常用漢字編輯成書,為廣大漢語學習者找尋一條快速、有效地學習、掌握漢語的新途徑的想法。有了新思維、新構想,尤先生即全身心地投入到《中文常用五百字》的編纂之中。

《中文常用五百字》將500常用字編成18課、37段句子,每一單字讀音、解釋,組詞,並外衍、用法,還配以英文注釋,不僅可滿足漢語初學者所需,對已掌握英文的漢語學習者而言,有如虎添翼之功效,亦有助於漢語為母語者學習英文,可謂一書多用。

尤扶西先生多年的好友、福建師範大學海外教育學院原院長、博士生導師沙平教授在分析了尤先生出版的《華語不求人》、《新創漢英超拼音電碼詞典》和《中文常用500字》後指出:“《華語不求人》是以體例新穎、內容豐富、適用面廣(中、英、菲三語互通)見長,而《新創漢英超拼音電碼詞典》是以實用性、科學性、創新性俱佳著稱的話,那麼《中文常用500字》則明顯以其學習中文高效速成的經濟性為特色。”“尤先生的《中文常用500百字》,擷取字頻統計前500高頻漢字(可覆蓋報刊用字75%),巧思編排成37段句子,而後逐字注音、字義英譯、組詞、逐詞注音、詞義英譯,組詞之後字或前字也儘量選自(但不限於)500常用字,如此迴圈反復以期使學習者不斷‘重現’、進而熟練掌握中文常用500字之字音、字義及組合規則,從而達到觸類旁通、無師自通的學習境界。中文學習者熟練掌握覆蓋報刊用字75%的常用500字及其組合衍生規則之後,輔之以‘猜詞’、‘跳詞’等閱讀技巧,閱讀一般中文報刊應無大礙,而進入了閱讀,就意味著能夠運用中文獲取各類知識和資訊,同時也意味著中文學習進入了良性迴圈的快車道。筆者以為,這正是尤先生《中文常用500字》的功德所在。”沙教授又指出:“(《中文常用500字》)抓住漢字契合漢語、組合功能強大的特徵,結合‘多認少寫、先認後寫’的漢字教學策略,從掌握最常用漢字入手學習中文,應不失為一條高效便捷的途徑。”

我們衷心祝賀尤扶西先生新書《中文常用五百字》發行成功,並感謝尤先生向全菲華校贈送該書,相信《中文常用五百字》一書一定會成為廣大華校學生必備的工具書,助力華校學生學好華語,促進菲律賓華文教育的改革發展。